Русско-французский словарь - оторваться

прям., перен. se detacher; s'arracher (с силой); sauter vi (тк. о пуговицах); s'eloigner (отдалиться); decoller vi (о самолете); detacher le regard (оторвать взгляд) самолет оторвался от земли — l'avion s'est arrache au sol оторваться от друзей — s'eloigner de ses amis оторваться от противника воен. — rompre le contact -°« avec l'ennemi ґ­ҐЎ, decrocher